过故人猫村 ——孟浩然二

故人具酒茶，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就咪妈。

“ 一周年 ” 邀请函

Invitation of the First Anniversary of Cat Village

亲密的朋友们：

Dear Friends:

去年的今天，冷山乡建团队在阜平县的黑崖沟村发起了留守猫爱心喂养事宜。从此一百多只猫有了栖息之所，也有了后来的猫村。一年的时间里猫村被数百万人次关注，同时得到了广大爱心人士和政府的支持。

This day of last year, Lengshan Rural Construction Team initiated the care and feeding of left-behind cats in Heiyagou Village. Since then, more than 100 cats shelters have been provided. And the village, itself, has got its name, “Cat Village”. In only one year, Cat Village has attracted the attention of millions of people and received the support of the government and a large number of warm-hearted people.

今年的今天，我们在猫村略备薄酒和清茶，邀请您和您的朋友在这春暖花开的季节里共话桑麻，撸猫打卡。

欢迎您的到来。

Today, I would like to express my warm welcome on behalf of our village. We are here together to enjoy some wine and tea, and play with our kitty friends in this beautiful spring.

——猫村村长

Village Chief

Leng Shan

时间：2021.5.1 劳动节

地点：河北省阜平县龙泉关镇猫村

主题：猫村一周年

Date: May 1st, 2021 Labor Day

Address: Cat Village in Longquanguan, Fuping County

Theme: the First Anniversary of Cat Village  

联系：

村长（17721536667）

苗苗（13472286847）

Contact:

Village Chief (17721536667)

Miaomiao(13472286847)

说明：

由于猫村正值施工建设阶段，接待能力有限，欢迎更多的朋友们线上关注。

抖音号：1516304795

微信号：17721536667

P.S. As Cat Village is in the construction stage and its reception capacity is limited, more friends are welcome to participate online.

TikTok Account: 1516304795

WeChat Channel: 17721536667

感谢：河北农大外语学院译路前行创新工作室为猫村义务提供翻译